The rpm-ostree-libs package includes the shared library for rpm-ostree.
acquired package info from repodata DB: repodata/e5f38ba4169a71daafe2fb47abf7ae468a296eb65a434bbe3807eeb03acf9346-primary.sqlite.bz2
The rpm-ostree-devel package includes the header files for rpm-ostree-libs.