The rpm-ostree-libs package includes the shared library for rpm-ostree.
acquired package info from repodata DB: repodata/60ea82253c2bf8471f2066e9299f2564f8940a0905f4bd052f796da897408437-primary.sqlite.bz2
The rpm-ostree-devel package includes the header files for rpm-ostree-libs.