The rpm-ostree-devel package includes the header files for rpm-ostree-libs.
acquired package info from repodata DB: repodata/168fa246962e53d9e0ba8cd4bb51a08b3aef361bac92198bf2677e8950495bf6-primary.sqlite.bz2
The rpm-ostree-libs package includes the shared library for rpm-ostree.