The rpm-ostree-devel package includes the header files for rpm-ostree-libs.
acquired package info from repodata DB: repodata/21886cccbebfef01fd8c9ffbdf136561ce8b50eb1d8516669acd0fe126920766-primary.sqlite.bz2
The rpm-ostree-libs package includes the shared library for rpm-ostree.